Манґа, манхва, маньхва — азійські комікси та виклики українських видавців
06 Вересня 2024
12:00 - 13:00
Завершено
Поговоримо про те, чим азійські комікси приваблюють українську аудиторію, про особливості роботи над виданнями,
про те, як українські краплі «точать» непробивних правовласників та про засилля піратки.
У чому різниця між манґою, манхвою та маньхвою?
Чому стільки видавців ухопилися за видання азійських коміксів?
Як видавництва обирають тайтли і як таки дістати цікаву серію?
Купівля прав на переклад українською і до чого тут русня
Що там із перекладачами з азійських мов?
Батл поліванівки, палладієвки і концевичівки з оновленими практичними транскрипціями
Особливості роботи над азійськими коміксами: чому клінерам і тайперам вхід заборонено?
Піратка процвітає: як достукатись до українців купувати ліцензійне?