Летючі тіні. Вибрані твори

Світозар Гурбан-Ваянський — словацький письменник з активним політичним і соціальним життям. Отримав юридичну освіту, мав власну юридичну контору, працював у багатьох містах Австрійської імперії. Світозар Гурбан-Ваянський у словацькій літературі — майстер малої прози та новатор поезії, запровадив нові принципи віршування, види строфіки й римування.

У прозі Гурбан-Ваянський опанував всі можливі жанри. Його герої — представники різних прошарків сучасного йому суспільства, а дійсність у творах виписана з точністю і деталізацією описів побутового життя. Герої новел і повістей, представлених до уваги читача у цій збірці, постають у різних життєвих, емоційних, інтелектуальних, соціальних та сімейно-побутових вимірах. Сюжети творів цієї збірки — про любов і вибір, про суперечність особистого і соціального, обов’язку і почуттів. Основні прозові жанри — соціально-психологічна повість, оповідання, психологічна новела, есе, нарис.

Українською мовою перекладено вперше.